Flyet vårt kan utføre en rull med 270 grader i sekundet.
Og det snurt fortere enn noe annet fly.
Forskjellen på det, og et F-16 er minimal.
Men den lille forskjellen kan være forskjellen mellom liv og død.
Du får mulighet til selv å bedømme det så snart piloten vår er klar.
Jeg er henrykt over å se deg, men er du her for å se eller bli sett?
Hva ville du foretrekke, Hubert?
Har Midtøstens største våpenhandler kastet sine øyne på Nord-Europa?
Len deg fram. Så vil amerikanerne bak deg anta langt mer enn det.
Oppvisningen begynner nå. Hvis du trenger noe, er det bare å si ifra.
Frank?
Hvis flyet ditt ikke er klart, stryker jeg deg fra listen.
Der har vi ham.
Vent med unnskyldningene. Bare se å komme i lufta.
For deg flyr vi i dag spesielt fullt opptanket og lastet med våpen.
- Si meg, er det ikke? - Jo.
Hva driver piloten med?
Marco!
Kontrolltårn, kom inn.
Han sa: " Program avsluttet. Flyr tilbake til Bordeaux."
- Er det problemer? - Det kan du banne på. Marco?
Marco. Svar meg.
Marco!
- Hvor er flyet? - Jeg vet ikke.
Det forsvant helt plutselig.
Jeg kontakter generalstaben.
NORDSJØEN
Riesling, det er Sharko. Øvelse gjennomført. Vi er på vei.
Det er mottatt.
Walk'n, jeg sier deg at de pene jentene er aldri ledige.
Og de ledige er sjelden pene. Man må skru på sjarmen skikkelig.
Når jeg legger an på en sånn lekker modelltype, -
- så gir jeg henne et følelsesmessig sjokk. Hører du etter?
Var det du med det følelsesmessige sjokket?
Er det andre her oppe kanskje? Selvfølgelig var det meg.
- Hun nye dama di, Carla... - Clara.
Så sier vi Clara. Når hun dukker opp, -
- så tar hun deg ved nesetippen og trekker deg rundt etter seg.
- Og du finner deg i det. - Så sier vi det.
Men ikke glem at jeg også vet et og annet om deg.
- Riesling til Slharko 21. - Sharko 21 her.
Lokaliser prototyp Mirage. 60 sjømil unna. Flylhøyde 3-5-0.
60 sjømil, 3-5-0.
Flyet er antakelig på flukt. Forvent fiendtliglheter.
Et fiendtlig Mirage? Har en av våre piloter en skrue løs?
Hvis vi finner ham, kan du jo spørre ham.
Det er ikke annet enn turistbusser her oppe. Ikke et eneste jagerfly.
Han må være her.
Fahrenheit, det der passasjerflyet... Hvor mange røykstriper ser du?
Fire. Nei, det er jaggu fem. Bra sett.
- Spør ham hva hans misjon er. - Det er forstått.
Gjemmer du deg i skyggen, lille venn? Mirage, gi deg til kjenne.
Riesling, vi har lokalisert Miragen. Den gjemmer seg under et A-340.
Avventer ordrer.
Slharko 21. lhold din posisjon.
Mirage, hva er din misjon?
Slharko 21. ta kommandoen over den ukjente jageren.
- Hva skal det bety? - At vi må improvisere.
Mirage, følg etter meg.
Han viste meg jaggu fingeren.
Jeg har mistet ham av syne.
Han er etter meg!
Ta det rolig, jeg har ham.
Sharko 22 blir truet. Kan jeg avfyre et varselskudd?
Nei Ta kommandoen over lham.
Han mener alvor.
Få den dritten vekk fra meg!
Sharko 21 anmoder om tillatelse til å åpne ild.
Standby. Slharko 21.
Han skyter! Flares!
- Sharko 21 går til angrep. - Mandrin lher. Avbryt misjonen.
Skyt hull i dem. Svinet vil skyte meg ned!
- Mandrin, gjenta. - Avbryt straks forfølgelsen.
Han skyter!
- Er det forstått. Slharko? - Klapp igjen.
Skynd deg!
Prøver du deg på noe, plaffer jeg deg ned.
- Det var nære på, hva? - Kan vi ikke vende hjem nå?
Uten deg hadde jeg vært ferdig. Takk, min venn.
FLYBASE ORANGE
- Luftkaptein... - Senere, Jeff.
- Stan. Stan... - Det kommer gjester.
Når jeg sier fortere, forventer jeg at dere flyr fortere.
- Hvor er det? - Der borte.
Dette er luftkaptein Vallois og luftkaptein Marchelli.
Oberst Farje fra CDAOA. Frøken Coste fra Statsministeriet.
- Hvem var patruljefører? - Det var jeg.
Fungerte radioen deres? Du ble beordret å avbryte misjonen.
- Den dritten ville skyte meg ned! - Rolig, Seb.
Flygeledelsen ga meg en ordre. Men de kunne ikke se hva som foregikk.
Jeg må be om deres flydata til granskningskommisjonen.
De som gir ordrene ser kanskje mindre, men de vet mer.
I morgen vil stabssjefen snakke med dere begge.
Er det Deres misjonspapirer?
Til Operasjonstaktisk Kommando? Det er meg.
Det gikk mindre enn fem minutter fra Mirage-jageren forsvant, -
- til våre jagere grep inn.
Det beviser entydig at forsvaret av våre luftrom er ulastelig.
Mine herrer, jeg er oberst Esbly, stabssjefens avdelingsleder.
Vi er i ferd med å underrette en håndfull toppjournalister.
Mange europeiske hovedsteder har rost Paris for vår upåklagelige innsats.
Pilotene, general.
Godt å se Dem, mine herrer. Vær så god og kom nærmere.
Vi er lei for å ha mistet flyet, og vi vil undersøke saken til bunns.
Men hadde det ikke vært for våre snarrådige piloter her, -
- kunne flyet ha blitt et mektig våpen i feil hender.
Mine herrer, dere gjorde akkurat det som skulle gjøres.
Det kommer rett fra hjertet. Takk for i dag.
Jeg er straks tilbake. Bare ta for dere fra buffeten.
Takk for i dag.
Vi har rotet det ganske bra til.
Send dem inn.
Kjenner du denne herren?
- Nei, general. - Det gjør ikke jeg heller.
- Så la oss bare kalle ham Bertrand. - Operasjonstaktisk Kommandos leder.
Maëlle Coste. Statsministeriets representant.
Den Mirage-jageren dere skjøt ned var en av våre projekter.
Alt dere hører her er strengt fortrolig.
Mirage-jageren var ute på en "begrenset risiko-øvelse".
Siden 11. september har alle visst hva sivile fly kan brukes til.
Hva nå hvis neste skritt er å stjele et armert militærfly?
Regjeringen har gitt oss ordre om å ta høyde for en sånn eventualitet.
Så vi tester våre forsvarsprosedyrer innenfor forholdsvis sikre rammer.
Men hvis øvelsen lykkes, betyr det at andre kan gjøre det etter oss.
Formålet er å belyse våre svakheter så vi kan justere prosedyrene.
Vil det si at jeg skjøt ned en av våre egne piloter?
Akkurat. Det var derfor du fikk ordre om å avbryte forfølgelsen.
- Hvem var piloten? - Det kan jeg gjerne fortelle deg.
Det var major Barth, min høyest respekterte og erfarne pilot.
Han åpnet ild mot min kamerat.
Umulig. Hans ordre var å avbryte øvelsen hvis han ble oppdaget.
- Han gjorde det motsatte. - Det er ingen som bebreider deg.
Men jeg må forklare regjeringen hvorfor vi har mistet -
- et jagerfly til 40 millioner euro og en pilot.
Det vil gransknigskommisjonen fastslå.
Lykke til, mine herrer. Det kommer også fra hjertet.
Først får man en klapp på skuldra, og så gir de en en lusing.
Mine herrer...
Har dere tid et øyeblikk?
- Hva vil du? - Dere er vår to beste piloter.
- Jeg kan redde dere ut av dette. - Jeg gjorde bare det nødvendige.
Fly for Operasjonstaktisk Kommando, så finner vi en løsning.
En løsning? Ellers takk. Vi skal ikke være hemmelige agenter.
Luftkaptein Marchelli. La meg gi deg et vennskapelig råd.
To feiltrinn på to dager er for mye, selv for den beste. Vel hjem.
Hun er ganske bra. Og hun har fine pupper.
Hva er det på programmet i dag?
Vi skal ønske to nye velkommen med en luftkampsimulasjon.
Grønnskollinger til frokost. Vi skal få dem til å bryte gråtende sammen.
- Har du sovet godt, Jeff? - Jo takk.
Fyr den av, baby.
- Hvem er de nye? - De kommer direkte fra Nevada.
F-15, Grand Canyon, Las Vegas, Death Valley...
Jeg har dem på radaren.
To stykker, 10 sjømil sør for oss.
Vi burde snart kunne se dem.
Skifter til kampfrekvens. La oss gi de cowboyene skikkelig inn.
Hvorfor åpnet han ild?
- Har kameraten din dummet seg igjen? - Det var på Mandrins ordre.
Hvis han dummet seg ut, kan du ikke dekke over ham.
For siste gang. Han gjorde ikke noe galt.
God dag, mine herrer. Det er politiet.
- De prøver å stikke av. - Jeg tar meg av han stygge.
Hvor ble det av idioten? Pokker, han er jaggu bak meg!
- 10 til 1 på de nye. - Glem det.
- Går jeg glipp av noe? - Det begynner å bli interessant.
Vallois er på ræva.
Jeg er jaggu på ræva!
Grand Canyon i ræva. IPod, hva gjør du?
- IPod kommer godt igjen. - Det ser svart ut for Vallois.
Han prøver å gjemme seg i skyene.
Så stikk da, din igle.
- Vallois ble akkurat tatt. - Synd.
- Det var en synd. - Kom igjen, jenta mi.
Klapp igjen. Er det flere som skal erte?
Nå får du deg en overraskelse.
Jeg må ha vært slem i mitt tidligere liv. Nå må jeg bøte for det.
Jeg fatter det ikke.
- Skutt ned av et par damer. - Hold kjeft.
- Det var synd. - Snakker du til meg?
Får jeg presentere luftkaptein Leslie Hedget, kallenavn Stardust, -
- og Estelle Kass, kallenavn Pitbull. Dette er Grizzly, Bandit, Tala, -
- IPod, Wanai, Bunker, -
- Ankou og Fahrenheit, deres eskortepike.
- Og til slutt... - Luftkaptein Antoine Marchelli.
Walk'n og Fahrenheit.
Til høringen er avholdt, blir det ingen øvelser i utlandet, -
- og ingen patruljering. Bare trening i fransk luftrom.
Dumme idiot...
- Jeg sa ikke noe. - Hva med Rafale-øvelsen?
Jeg sender Bunker og Wanai. Dere må lære opp de to nye.
Kass skal trenes opp til Red Flag. Hedget er her som utvekslingspilot.
- Jeg har ikke så gode minner om... - Kass under Operation Cougar, nei.
Du flyr med Hedget. Kass får Walk'n som instruktør.
OPERASJONSTAKTISK KOMMANDO
- Vis det i 3D. - Jeg sentrerer det.
- Er kaffen kald? - Verre. Militær-te. Hva så?
Marchelli legger seg i halen på ham og åpner ild.
- Truer vårt fly Vallois? - Se her.
Barth vet at Marchelli vil skyte hvis han gjør det.
Barth regner med at dødvannet vil få de andre til å trekke seg.
- En aggressiv avledningsmanøver. - Den virker. Marchelli dummer seg.
Nei, den virker overhodet ikke. Hvorfor skjøt Marchelli først da?
Og lhvorfor misforstår en pilot som lham en typisk avledningsmanøver?
Du vet vel hvem som står bak det flyforbudet.
Men det stopper ikke her.
Snart blir det flyturer i simulatoren og dotjeneste.
Men vil de ha tak i oss, finner de oss nok.
Helt sikkert.
Jeg elsker denne jobben.
Selv på jorden er vi i den 7. himmel. Hun kan godt dra i styrespaken min.
- Drakta di strammer visst for mye. - Jeg er i ferd med å koke over.
- Det går over igjen. - Jeg er ikke sikker på det.
Unnskyld, vekkeklokka mi ringte ikke. Jeg håper ikke jeg kommer for sent.
La gå for denne gang. Slå opp på side 32 i læreboka.
La oss se hva du kan.
En mot en. Sektor 3 Charlie, 3 Delta. Du er ferdig.
Det er forstått. Gjør heller fallskjermen klar.
JAKTSLOTTET VILLETTE
Herr de Sèze fra Dassault Aviation. Fru Redgraves kunder kjenner vi alle.
Og general Buchanan fra det australske flyvåpen.
Generalen bistår oss med salget i hans del av verden.
Generalen forstår fransk.
Husker De Lindley-kontrakten på 48 langtrekkende jagere?
- Den mistet vi. - Nei, den lhadde vi mistet.
Generalen kjenner sin verdensdel. Han sier handelen er satt i bero.
Kunden vil ha flyene utstyrt med den nye APG-80-radaren.
Men amerikanerne vil bare levere med den vanlige APG-68.
Men de vil gjerne levere med APG-80 til De Forente Arabiske Emirater.
Det gjør de franske flyene mer attraktive enn de amerikanske.
Det er en enestående mulighet. Men kunden er ikke imponert.
De vil ha en demonstrasjon?
De foreslår at de to flyene møtes i en slags konkurranse.
Det man blant bilentusiaster kaller "kanonball".
Vår Mirage 2000-D letter derfra.
Amerikanernes F-16 fra deres flybase i Sør-Spania.
Målet er her. 6.600 km for begge parter i rett linje til Afrikas horn.
Samme avstand, samme betingelser.
Det flyet som først flyr over målet og tar et bilde av det vinner.
Det er å fly kanonball.
Amerikanerne har satt kniven på strupen vår.
Hvis vi ikke får denne ordren, er vi nødt til å sparke mange folk.
Vi kan lage flyet, men vi flyr ikke turen.
Ruten går gjennom fiendtlig luftrom. Vi må ha med to jagere som eskorte.
Det krever amerikanerne også.
Det er en avtale.
Det kan du ikke gå med på uten premierministerens aksept.
Tror du noen ville gi tillatelse til noe sånt?
Vil man være med på leken, må man spille høyt spill.
- Vi burde få det godkjent først. - Du kjenner dem like godt som jeg.
Det kan koste 15.000 arbeidsplasser.
Og det er vi som må ta dritten. Det er det vi er ansatt til.
Nærmere, nærmere...
Fanken også!
Du er ferdig, Pitbull. Øvelsen er over.
Jeg ringer til premierministeren. Gi meg den krypterte telefonen.
Takk.
Du har slanke overarmer til å være F-15-pilot.
Franskmennenes talent for smiger. Fantastisk.
Har dere hørt på radioen?
Walk'n reddet vår ære. Han tok Kass.
Tok han ræva på deg?
Jeg så deg. Han brukte John Derry-rullen sin.
John Derry-rullen. Det er et gammelt Spitfire-pilottriks.
- Bruker han det ofte? - Når han ikke gidder anstrenge seg.
- Hvem er han? - IPod. Med innebygd mp3-spiller.
De gikk med på det, forutsatt at pilotene sier opp først.
Du hadde rett.
Den dagen noe overrasker meg, går jeg av med pensjon.
Er det ingen som kan overraske deg?
Jeg har på følelsen at du kan.
- Du er ofte like ved å gjøre det. - Det tar jeg som en kompliment.
MÅNEDENS PILOT
- Hei sann. - Hei.
- Har du sett Seb? - Han er ute etter croissanter.
- Skal du ha en kopp? - Nei takk.
For en ære. Det er folk som aldri når så langt.
Du gjør det på din første dag.
- Hva skal du her på basen, Estelle? - Forberede meg til Red Flag.
Walk'n, vi møtes aldri på landjorda. Unngår du meg?
Nei, slett ikke. Ikke egentlig, i hvert fall.
Du gjør store framskritt.
- Du unngår meg her og i lufta. - Overhodet ikke.
John Derry-rullen din... Jeg har iakttatt deg. Jeg kan det ikke.
Jeg vet det. Jeg har forbedret det. Det er bedre. Og mer kraftfullt.
Vil du lære meg det?
Hvis du gjerne vil.
- Klar? - Ja.
Du krenger, verken for tidlig eller for sent.
Du fortsetter inn i entrull og ruller og ruller...
...til du har fronten mot din motstander.
Jeg trenger deg. Har du lyst til å gi oss en sjanse til?
Du har ikke forandret deg. Det så jeg på måten din å fly på.
Vi ses.
Du brøt løftet ditt. Det var vi som skapte deg. Vi kan også knuse deg.
Tankens kraft kan ikke bøye en teskje, -
- men den kan flytte 30 tonn metall og teknologi verden rundt.
Det gleder meg. Våre celler er i beredskap. De venter bare på deg.
Sånn.
Se her.
- Det siste minuttet av flyturen vår. - Det kan vi ikke bruke til mye.
Du, ham og meg.
- Hvorfor skjøt han på deg? - Vi forstyrret misjonen hans.
Akkurat. Hvis han åpnet ild, var det fordi han hadde fått ordre om det.
Bertrand sa at ordren var å avbryte hvis han ble oppdaget.
Kanskje han lyver.
Du legger ikke fingrene imellom.
Nei, det gir ikke mening. Du reddet en pilot, meg.
Min utdannelse har kostet staten en formue. De burde gi deg en medalje.
Drit i undersøkelsen deres.
Du vil bare ikke forstå det.
Det er ikke noe de heller vil enn å ta vingene våre.
Du er kanskje fornøyd med en sivil jobb.
Men jeg har drømt om å fly allerede før jeg kunne gå.
Og det skal hun spiondama ikke få lov til å ta fra meg.
Er du med meg?
- Har jeg noen gang sviktet deg? - Det er jeg glad for å høre.
Det er akkurat som en luftkamp. Man forestiller seg stillingen, -
- og så lar man seg gli inn.
- Forestiller du deg henne? - Ja, for fanken.
Hedget, vent litt.
Jeg må spørre deg om noe. Hvor har du lært å gå i spagat?
Jeg danset på barer for å tjene til å studere. Det var bare dans.
Jeg lurte på... I kveld har vi en liten fest for Bunker og Wanai.
Ville du gi oss et nummer?
- Hvorfor ikke? Har du penger? - Til hva?
Det blir ikke noe hvis du ikke betaler.
Å, ok.
Skynd dere!
Hedget! Hedget! Hedget!
Kom igjen, Hedget!
Vi fortsetter. Det der er Marchellis granater.
Men se godt etter under Miragens vinge: Røyk.
Han forsøker å avfyre et missil.
Men for sent. Marchelli gjør det av med ham. Videre.
- Det går mindre enn et kvart sekund. - Vær litt mer spesifikk.
Bare kanonild kan forhindre en missilavfyring.
Barth skjøt vel for å besvare Marchellis ild.
Umulig. Barth kunne ikke se Marchelli, men åpnet ild likevel.
- Hva nå hvis Marchelli tok feil? - Men det gjorde han ikke.
Barth skjøt på Vallois, og Marchelli uskadeliggjorde ham.
Jeg kjente Barth. Dette ligner ikke ham.
Så mannskapet på bakken ham gå om bord?
- Hva tenker du på? - På det umulige.
At det ikke var Barth.
Ikke dårlig av en byråkrat.
Jeg visste du ville overraske meg.
Marinen har et skip ute for å lete etter flyvraket.
Takk skal dere ha!
Så du det blikket hun sendte meg? Se og lær.
- Du blir forkjølet. - Takk, min skatt.
Sjåføren din sa at han hadde satt deg av. Jeg prøvde å ringe.
Jeg går alltid det siste stykke fra broen.
Jeg har forhørt meg. Ingen så Barth gå om bord.
Hva vil du gjøre med Marchelli?
Jeg får slettet røyken fra missilet. Jeg ringer etter en bil til deg.
Du har tre minutter på å overbevise meg.
Jeg har dessverre ikke noe å by deg.
De vil ha pilotene til å si opp før kanonballen.
Jeg har en bedre ide: Svartlistete piloter. De beste.
Da vil de vel heller fly for andre enn for oss.
Kom her.
Hva ser du der?
Den eneste personlige tingen du har?
De sendte 15 agenter og meg av gårde på et hemmelig oppdrag.
Vi ble avslørt. De underskrev oppsigelsene våre.
Bare fire av oss vendte tilbake. Vi meldte oss straks til tjeneste igjen.
Hva er du egentlig? Sivilist eller militær?
Jeg er det det er behov for. Det jeg vil si er, -
- at prinsipper aldri overtrumfer idealer.
De sier nok ja, for den eneste som vil tilby dem en jager, er meg.
Storartet nødplan. Men la meg prøve først.
Vi var i Bosnia sammen.
Operasjon Cougar. Vi skulle sprenge et våpenlager i lufta.
Det var artilleri og antiluftskyts overalt.
Kass fløy solo for å ta all æren. Jeg hadde ingen dekning og ble truffet.
Jeg skjøt meg ut i den serbiske sone. Det tok meg dagevis å finne hjem.
Jeg vil aldri fly med henne igjen. Jeg stoler ikke på henne.
Hun har bare fortalt at hun slo opp med Marchelli etter Bosnia, -
- og at hun var to år i Golfen for å glemme det.
Skal vi ikke snakke om noe annet? Jeg vil feire et ordspråks død.
"De pene er aldri ledige, og de ledige er sjelden pene".
La meg vise deg hvorfor.
Det er pent her.
Megleren sa at det var fredelig her. Men han hadde ikke regnet med deg.
- Hvordan fant du meg? - Det var ingen sak.
Du har ikke reist 700 km for å hovere over så lite.
Jeg har en oppgave til deg. Du og Vallois skal fly for oss.
Svaret er nei.
Det var akkurat den reaksjonen jeg hadde ventet.
Du står i gjeld, herr luftkaptein, til oss og til ditt land.
- Du er en hedersmann. - Naturligvis.
- Hvis du påtar deg oppgaven... - Fortsett.
Ellers vil kommisjonen skyte deg ned som vår Mirage 2000.
Ta imot tilbudet mitt. Det vil være en ærefull avslutning.
- Du tror du kjenner oss piloter. - Jeg kjenner menn ganske godt.
Møt meg på basen kl. 15. De skulle nok kunne skaffe oss flytillatelse.
Kjenner du Lubèron? Bare vent. Det er slett ikke verst.
Se til høyre. "På flyets høyre side ser du Alpene."
- Hva syns du? - Storslått.
- Du er ikke dårlig, vel? - Nei, jeg tror ikke det.
Nå overtar du styringen. Gi gass med venstre, og styr med høyre.
Jeg merker ikke noe. Ikke vær nervøs.
- Sånn. - Har du den?
Så svinger vi til venstre.
Vi får visst ta en pause.
Sånn. Trekk så pinnen inn mot deg, stille og rolig.
Det er fantastisk!
- Liker du det? - Jeg elsker det.
Fjern bremseklossene.
Er du klar?
La armene henge.